I-156K ภาษาไทย
DS-156
การกรอก DS156 บน website https://evisaforms.state.gov/ds156.asp?lang=1 ของสถานทูต ไม่ได้เป็นการกรอก online และไม่มีข้อมูลใด ๆ ส่งถึงสถานทูตนะคะ (ในอนาคตน่าจะมี) แต่ที่ต้องกรอกบน website ที่สถานทูตกำหนดก็เพื่อให้ได้ Barcode ประจำเอกสารการขอวีซ่าของเราเท่านั้น เพราะฉะนั้นถ้ากรอกผิดกรอกใหม่ได้ ถ้าไม่พอใจกรอกใหม่ได้ จนกว่าจะได้ฉบับที่สมบูรณ์ที่สุด พอใจที่สุด และสถานทูตบอกไว้ว่า applicant MUST electronically fill out the version available onlineบางคนมีปัญหาว่ากรอกเสร็จแล้ว กดปุ่ม continue แล้ว ในเครื่องคอมฯ ก็มีโปรแกรม adobe acrobat ด้วย แต่เรียกเอกสารที่กรอกเสร็จแล้วไม่ขึ้น เพราะกรอกเป็นตัวเล็กบ้าง (a) ตัวใหญ่บ้าง (A) ค่ะ ก็ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไรเหมือนกัน แต่เรากรอกปนกันก็ไม่มีปัญหานะคะ เอาเป็นว่าใครกรอกแล้วมีปัญหาอย่างที่บอกข้างต้น ก็ลองกรอกใหม่โดยพิมพ์ตัวใหญ่ (A) ทั้งหมดละกันนะคะอ้อ แล้วก็พวกเครื่องหมายสัญลักษณ์ต่าง ๆ ด้วยค่ะ ห้ามใส่ เช่น / - เป็นต้น ถ้ามีความจำเป็นต้องใส่ เช่น บ้านเลขที่ หรือชื่อ-นามสกุลบางคนจะมี - เพื่อแบ่งคำ ก็ให้เว้นวรรคให้ห่างไว้ แล้วพอ print ออกมาค่อยเอาปากกาดำเติมเอาค่ะถ้าทำทุกวิถีทางแล้วยังมีปัญหาอยู่ แนะนำให้ลองเปลี่ยนไปทำเครื่องอื่นดู เพราะบางทีอาจจะเป็นปัญหาที่คอมฯ ค่ะการกรอกแบบฟอร์มให้กรอกเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ถ้าช่องไหนไม่กรอกให้ใส่ NONE แต่จะมีบางช่องที่ระบบไม่ให้ key ก็ข้ามได้ค่ะ
- เลขที่หนังสือเดินทาง (หมายเลขพาสปอร์ต)
- สถานที่ออก / เมือง / ประเทศ / รัฐ-จังหวัด (ช่อง city และ state เราใส่ Bangkok ทั้งคู่เลยค่ะ)
- ประเทศที่ออกหนังสือเดินทาง
- วันที่ออกหนังสือเดินทาง (วัน,เดือน,ปี) ถ้าพาสปอร์ตต่ออายุให้กรอกวันที่ออกพาสปอร์ตครั้งแรก ไม่ใช่วันต่ออายุ
- วันหมดอายุของหนังสือเดินทาง (วัน,เดือน,ปี) ถ้าพาสปอร์ตต่ออายุให้กรอกวันหมดอายุที่ได้จากการต่ออายุแล้ว
- นามสกุล (ตรงกับหนังสือเดินทาง) ไม่ต้องมีคำนำหน้าชื่อนะคะ ถ้านามสกุลใครมี - ให้เว้นวรรค แล้วค่อยใช้ปากกาดำขีดตอนที่ print ออกมาแล้ว
- ชื่อแรกและชื่อกลาง (ตรงกับหนังสือเดินทาง) พวกเราคนไทย ไม่มีชื่อกลางก็ใส่แค่ชื่อจริงพอ ถ้าชื่อใครมี - ให้เว้นวรรค แล้วค่อยใช้ปากกาดำขีดตอนที่ print ออกมาแล้ว
- ชื่อสกุลอื่น ๆ ที่ใช้ (นามสกุลเดิมก่อนแต่งงาน/นามสกุลทางศาสนา/นามสกุลบรรดาศักดิ์/นามสกุลแฝง) ถ้าไม่มีใส่ NONE
- ชื่อแรกและชื่อกลางอื่น ๆ ที่ใช้ (ถ้าไม่มีใส่ NONE)
- วัน / เดือน / ปีเกิด
- สถานที่เกิด / เมือง / ประเทศ / รัฐ-จังหวัด
- สัญชาติ
- เพศ ชาย หญิง
- หมายเลขบัตรประชาชนหลัก
- ที่อยู่ปัจจุบัน (รวมทั้งเลขที่ ถนน เมือง รัฐหรือจังหวัด รหัสไปรษณีย์และประเทศ) บ้านเลขที่ที่มี / หรือ - ให้เว้นวรรค แล้วค่อยใช้ปากกาดำขีดตอนที่ print ออกมาแล้ว
- หมายเลขโทรศัพท์ที่บ้าน / หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน / หมายเลขโทรศัพท์มือถือหมายเลขแฟกซ์ที่บ้าน / หมายเลขแฟกซ์ที่ทำงาน / หมายเลขวิทยุติดตามตัว (ถ้าช่องไหนไม่มีให้ใส่ NONE)
- สถานภาพด้านการสมรส แต่งงานแล้ว โสด (ไม่เคยแต่งงาน) เป็นหม้าย หย่าแล้ว แยกทางกัน
- ชื่อนามสกุลของคู่สมรส (แม้ว่าหย่าหรือแยกทางกันแล้ว,รวมทั้งชื่อสกุลก่อนแต่งงาน)
- วัน / เดือน / ปีเกิดของคู่สมรส
- ชื่อ ที่อยู่ของนายจ้างหรือโรงเรียนปัจจุบันชื่อ / ที่อยู่
- อาชีพปัจจุบัน (ถ้าเกษียณอายุแล้ว ให้ระบุว่าเกษียณแล้ว ถ้าเป็นนักเรียนให้ระบุว่านักเรียน ถ้าไม่มีอาชีพให้ใส่ NONE)
- ท่านคาดว่าจะเดินทางถึงสหรัฐฯเมื่อใด (ระบุวันที่ถ้าทราบ) วัน / เดือน / ปี
- อีเมล์ของเรา
- แจ้งที่อยู่ที่ท่านจะไปพำนักอยู่ในสหรัฐฯ (ถ้าพักโรงแรมก็ใส่ชื่อโรงแรมและชื่อเมือง, ถ้าพักบ้านเพื่อนก็ใส่ที่อยู่บ้านเพื่อน ฯลฯ)
- ชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯที่ท่านจะไปพักด้วยหรือแวะเยี่ยมเพื่อทัศนาจรหรือธุรกิจชื่อ / หมายเลขโทรศัพท์ที่บ้านหมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน / หมายเลขโทรศัพท์มือถือ(ถ้าไม่ได้ไปพบใคร ไม่ได้ไปพักกับใครให้ใส่ NONE)
- ท่านตั้งใจที่จะพำนักอยู่ในสหรัฐฯนานเท่าใด (ระบุจำนวนวัน จำนวนเดือน จำนวนปี)
- วัตถุประสงค์ในการเดินทางเข้าสหรัฐฯ (Travel, Study, Business ฯลฯ)
- ใครจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายให้แก่ท่าน (ถ้าออกเงินเองใส่ Myself ถ้ามีสปอนเซอร์ก็ใส่ชื่อสปอนเซอร์)
- ท่านเคยไปสหรัฐฯแล้วหรือยัง เคย ไม่เคยเมื่อใด วัน / เดือน / ปีอยู่นานเป็นระยะเวลานานเท่าใด __________________
- ท่านเคยได้รับวีซ่าเข้าสหรัฐฯ หรือไม่ เคย ไม่เคยเมื่อใด วัน / เดือน / ปีได้วีซ่าจากที่ไหน ____________________________ได้วีซ่าชนิดใด ______________________________
- ท่านเคยถูกปฏิเสธวีซ่าสหรัฐฯ หรือไม่ เคย ไม่เคย เมื่อใด วัน / เดือน / ปีถูกปฏิเสธที่ไหน _____________________________เป็นวีซ่าชนิดใด ______________________________
- ท่านมีความประสงค์จะทำงานในสหรัฐฯหรือไม่ มี ไม่มีถ้ามี โปรดแจ้งชื่อและที่อยู่ของนายจ้างในสหรัฐฯโดยละเอียด
- ท่านมีความประสงค์จะศึกษาในสหรัฐฯหรือไม่ มี ไม่มีถ้ามี โปรดแจ้งชื่อและที่อยู่ของสถานศึกษาโดยละเอียด
- ชื่อ นามสกุล และความเกี่ยวพันของผู้ที่จะเดินทางไปกับท่าน
- วีซ่าเข้าสหรัฐฯของท่านเคยถูกทางการสั่งยกเลิกหรือเพิกถอนหรือไม่ เคย ไม่เคย
- มีบุคคลใดเคยยื่นคำร้องขอวีซ่าประเภทถาวร (ใบเขียว) เข้าสหรัฐฯ ให้ท่านหรือไม่ มี ไม่มี ถ้ามีโปรดแจ้งชี่อ และความเกี่ยวพัน
- ท่านมีบุคคลที่เกี่ยวพันกับท่านดังต่อไปนี้อยู่ในสหรัฐฯ หรือพำนักอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถาวร (ถือใบเขียว) หรือเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือไม่ กรุณากาเครื่องหมายที่คำตอบและให้ระบุว่าบุคคลนั้นๆ อยู่ในสหรัฐฯ ในสถานภาพใด เช่น (เป็นผู้พำนักอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถาวร เป็นพลเมืองสหรัฐฯ เป็นนักท่องเที่ยว เป็นนักเรียน ทำงาน ฯลฯ) มี ไม่มี สามี/ภรรยา มี ไม่มี คู่หมั้น มี ไม่มี พี่/น้องชาย พี่/น้องสาว มี ไม่มี บิดา/มารดา มี ไม่มี บุตรชาย/บุตรสาว
- สิ่งสำคัญ: ผู้ขอวีซ่าทุกท่านต้องอ่านและตอบคำถามโดยกาเครื่องหมายลงในช่องคำตอบที่เหมาะสมของแต่ละคำถาม สถานทูตฯ จะไม่ออกวีซ่าให้กับผู้ที่จัดอยู่ในกลุ่มที่กฎหมายสหรัฐฯ ระบุว่าไม่อนุญาตให้เข้าประเทศ (เว้นแต่จะมีคำสั่งยกเว้นเป็นการล่วงหน้า) คำกล่าวต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับท่านหรือไม่• ท่านเคยถูกจับกุมหรือต้องโทษในความผิดหรือคดีอาชญากรรมใดๆ แม้ว่าจะมีสิทธิได้รับการอภัยโทษ นิรโทษกรรม หรือการดำเนินมาตรการทางกฎหมายทำนองเดียวกันอื่นๆ หรือไม่ ท่านเคยแจกจ่ายหรือขายสารควบคุม (ยา) โดยผิดกฎหมาย หรือเคยเป็นโสเภณี หรือผู้จัดหาโสเภณีหรือไม่ เคย ไม่เคย• ท่านเคยถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐฯ หรือเคยถูกฟ้องร้องเพื่อเนรเทศ หรือหาทางให้ได้ หรือช่วยผู้อื่นให้ได้วีซ่าเพื่อเดินทางเข้าประเทศสหรัฐฯ หรือหาทางให้ได้วีซ่าหรือประโยชน์ด้านการเข้าเมืองสหรัฐฯ อื่นๆ โดยการฉ้อฉลหรือการบิดเบือนข้อเท็จจริงอย่างจงใจหรือไม่ ท่านเคยเข้าเรียนในโรงเรียนระดับประถมศึกษาของรัฐของสหรัฐฯ ในฐานะนักเรียน (F) หรือในโรงเรียนระดับมัธยมของรัฐโดยไม่ได้จ่ายเงินชดใช้ทางโรงเรียนหลังจากวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1996 หรือไม่ เคย ไม่เคย• ท่านต้องการเดินทางเข้าสหรัฐฯ เพื่อดำเนินกิจกรรมที่ถือเป็นการฝ่าฝืนมาตรการควบคุมการส่งออก เพื่อล้มล้างรัฐ หรือก่อการร้าย หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายอื่นๆ หรือไม่ ท่านเป็นสมาชิกหรือตัวแทนองค์การการก่อการร้ายตามการนิยามในปัจจุบันของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหรือไม่ ท่านเคยเข้าร่วมการประหัตประหารตามการสั่งการของรัฐบาลนาซีเยอรมนีหรือไม่ หรือเคยเข้าร่วมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือไม่ เคย ไม่เคย• ท่านเคยละเมิดกำหนดเวลาของวีซ่าสหรัฐฯ หรืออยู่ในประเทศสหรัฐฯโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หรือถูกเนรเทศออกจากประเทศสหรัฐฯ หรือไม่ เคย ไม่เคย• ท่านเคยขัดขวางการมอบสิทธิพิทักษ์ผู้เยาว์สัญชาติอเมริกันที่อยู่นอกสหรัฐฯ ให้กับบุคคลที่ศาลสหรัฐฯ มอบสิทธิดังกล่าวให้หรือไม่ เคยออกเสียงเลือกตั้งในสหรัฐฯ โดยฝ่าฝืนกฎหมายหรือกฎระเบียบใดๆ หรือไม่ หรือเคยประกาศยกเลิกการเป็นพลเมืองอเมริกันของตนโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะหลีกเลี่ยงภาษีอากรหรือไม่ เคย ไม่เคย• ท่านเคยเป็นโรคติดต่อที่เป็นภัยร้ายแรงต่อสุขภาพของสาธารณชน มีความผิดปกติทางร่างกายหรือจิตใจที่เป็นอันตราย หรือเคยใช้หรือเป็นผู้ติดยาเสพติดหรือไม่ เคย ไม่เคยคำตอบว่า “เคย” ไม่ได้หมายความว่าท่านจะหมดสิทธิได้รับวีซ่าไปโดยปริยาย แต่ถ้าท่านตอบคำถามข้อหนึ่งข้อใดจากคำถามข้างบนนี้ว่า “เคย” หรือมีคำถามอะไรเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ เราขอแนะนำให้ท่านมาเดินเรื่องขอวีซ่าด้วยตนเอง ถ้าท่านไม่สามารถมาได้ในครั้งนี้ ขอให้ท่านเขียนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกรณีของท่านแนบมากับแบบฟอร์มการขอวีซ่าด้วย
- ท่านให้บุคคลอื่นใดเป็นผู้กรอกข้อความในคำร้องขอวีซ่านี้แทนท่านหรือไม่ ใช่ ไม่ใช่(ถ้าใช่ ให้บุคคลนั้นกรอกข้อความในข้อ 40 ถ้าไม่ใช่ให้ใส่ NONE ในข้อ 40)
- ชื่อ (ตัวบรรจง) ของผู้กรอกใบคำร้องให้กับท่าน: ____________________________________________________________________________________ที่อยู่: ____________________________________________________________________________________ความสัมพันธ์กับผู้ขอวีซ่า: ____________________________________________________________________________________ลายมือชื่อผู้กรอกข้อความในคำร้องขอวีซ่า: _____________________________________________ วันที่ (วัน-เดือน-ปี) _______________________________
- ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้าพเจ้าได้อ่านและเข้าใจคำถามทุกข้อที่ระบุอยู่ในคำร้องนี้ และขอยืนยันด้วยว่า คำตอบทุกข้อที่ข้าพเจ้าได้กรอกลงในคำร้องนี้เป็นความจริง และถูกต้องตามความรู้และความเชื่อของข้าพเจ้าทุกประการ ข้าพเจ้าเข้าใจดีว่าความเท็จหรือข้อความที่บิดเบือนความจริงอาจทำให้ข้าพเจ้าถูกตัดสิทธิไม่ได้รับวีซ่า หรือห้ามมิให้เข้าสหรัฐฯ ตลอดกาล ข้าพเจ้าเข้าใจดีว่าการที่ผู้หนึ่งผู้ใดได้รับวีซ่าแล้วมิได้เป็นสิ่งยืนยันว่าผู้นั้นจะมีสิทธิเข้าสหรัฐฯ เสมอไป หากเจ้าหน้าที่ตรวจคน เข้าเมืองที่ด่านขาเข้าพบว่า บุคคลที่ถือวีซ่าเป็นบุคคลที่ไม่พึงให้เข้าประเทศ เจ้าหน้าที่อาจปฏิเสธไม่ให้ผู้นั้นเข้าประเทศได้ลายมือชื่อของผู้ขอวีซ่า ________________________วันที่ (วัน-เดือน-ปี) __________________กฎหมายว่าด้วยการปกป้องความเป็นส่วนตัวและกฎหมายว่าด้วยการลดภาระในการกรอกแบบฟอร์ม มาตรา 222 (เอฟ) ของกฎหมายเข้าเมืองและสัญชาติระบุว่า ข้อมูลการอนุมัติหรือถูกปฏิเสธวีซ่า จะพิจารณาว่าเป็นความลับ และจะใช้เพื่อการกำหนด แก้ไข บริหาร หรือบังคับใช้กับกฎหมายการอพยพเข้าเมือง กฎหมายการได้สัญชาติ หรือกฎหมายอื่น ๆ ของสหรัฐฯ สำเนารับรองของข้อมูลวีซ่าจะนำไปใช้ในศาล หากศาลยืนยันว่าข้อมูลจากวีซ่านั้นๆ จำเป็นต่อการพิจารณาคดี จากรายงานของสาธารณชนที่ได้รับภาระในการเก็บรายละเอียดข้อมูลนี้ ประเมินได้ว่าจะต้องใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงสำหรับคำตอบจากแบบฟอร์มแต่ละชุด ซึ่งรวมถึงเวลาที่ต้องใช้เพื่อค้นคว้าข้อมูลตามแหล่งที่มีอยู่ การรวบรวมข้อมูลที่จำเป็น การให้รายละเอียดที่ต้องการและการตรวจสอบการรวบรวมข้อมูลในขั้นตอนสุดท้าย ท่านไม่จำเป็นต้องตอบคำถาม เว้นแต่ในกรณีที่แบบฟอร์มนี้มีตัวเลข โอเอ็มบี ที่ยังมีอายุการใช้บังคับกำกับอยู่ กรุณาส่งข้อคิดเห็นของท่านเกี่ยวกับความถูกต้องของประเมินการใช้เวลาดังกล่าว รวมทั้งข้อเสนอแนะของท่านด้วยว่า สามารถลดระยะเวลาดังกล่าวได้อย่างไรไปถึง:U.S. Department of State, A/RPS/DIR, Washington, D.C. 20520
อ้างอิงจาก Bloggangang ของคุณ Suesie
Subscribe to:
Posts (Atom)